Nueva publicación del Instituto sobre Miguel Servet
Noticia publicada en InstitutoMiguelServet.org
 El
Instituto de Estudios Sijenenses “Miguel Servet”, bajo el
patrocinio de Ibercaja, acaba de publicar, en edición bilingüe
español-inglés, el ensayo de la Dra. Ana Gómez Rabal: De Trinitatis
Erroribus, una aproximación filológica a Miguel Serveto. Este
estudio destaca de manera especial que Servet era consciente
del poder de la interpretación filológica de los textos sagrados
en la construcción de su propio sistema teológico, de ahí
que recurriera frecuentemente a explicaciones sintácticas
o morfológicas en apoyo de sus argumentos. Como el Dr. Pere
J. Quetglas, catedrático de Filología Latina de la Universidad
de Barcelona, destaca en su prólogo a la obra, “lo que la
Dra. Ana Gómez Rabal nos va a ofrecer en estas páginas es
toda una serie de primicias sobre los aspectos filológicos
de la obra de Miguel Servet extraídos de su tesis doctoral.
Se trata en ocasiones de observaciones minuciosas, siempre
interesantes que delatan la presencia de una sagaz filóloga
perfectamente capaz de ofrecer también una visión global del
personaje y de hacerlo con amenidad.”
Ana Gómez Rabal se licenció en Filología Clásica por la Universidad
de Barcelona en 1992. Ha trabajado en el mundo editorial como
traductora, fundamentalmente del latín, y como redactora.
Desde el año 2003 es doctora en Filología Clásica también
por la Universidad de Barcelona, tras haber defendido su tesis
sobre la lengua de las primeras obras teológicas de Miguel
Servet, dirigida por el Dr. Pere J. Quetglas y en gran parte
publicada en el volumen II de la Obras completas de Miguel
Servet, editadas por el Dr. Ángel Alcalá en la colección Larumbe,
Clásicos Aragoneses (Zaragoza, 2004). Actualmente trabaja
como investigadora contratada en la Institución Milá y Fontanals
del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC),
en Barcelona. Es Consejera Correspondiente del Instituto desde
1997.
|
